兵要望江南 占雨第八 三

译文

军队刚开始行进，雨下得很急，很快就把地面变成泥地。这种雨名叫沐尸雨，应当马上停止进军，另外选择吉利的日期和时辰，强行进军必然凶险危难。

注释

沐尸

这里指一种特殊的雨象，不祥的雨的名称。

诠

选择。quán

良时

美好的时辰。

赏析

从文学手法上看，此词简洁明了，直叙其事，没有过多的修饰，以一种直白的方式将军事中的一种占雨的现象及其应对方式表述出来。在情感表达方面，传递出一种对军事行动谨慎对待的态度，强调遵循占雨所预示的吉凶结果，表现出对战争中未知因素的敬畏。在意境营造上，通过‘雨急立成泥’这样简单的描写勾勒出一种行军途中遭遇恶劣天气的场景，增强了画面感。主题思想围绕军事占候展开，体现出在古代军事中，自然现象被视为一种重要的指示信号，对军事决策有着关键的影响。

速览

《兵要望江南 占雨第八 三》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、占候、叙事、谨慎。兵始进，雨急立成泥。 名曰沐尸当立止，别诠吉日与良时，强进必凶危。