兵要望江南 占雨第八 五

译文

军队刚开始进发，旗帜在枪戟间环绕。天空半是降雨半是放晴，有霞气飘过，此时必须停驻下来好好探究参详（这种天象），如果冒然行进作战就难以抵挡敌军的阵势。

注释

鎗

同‘枪’，指枪戟等兵器，音‘qiāng’

盘泊

停驻，逗留。

参详

仔细探究、审察。

阵

这里指作战的阵势、军阵。

赏析

从文学手法上看，此词简洁地白描了军队行进中的景象，通过描写旗帜绕于枪戟这一细节，描绘出军队初进的画面感。在情感表达方面，词中透着一种谨慎、警觉的情绪，提醒军中之人要重视天象。在意境营造上，半雨半晴且有霞气的天气状况营造出一种朦胧、不稳定的氛围，暗示行军打仗可能面临的变数。主题思想围绕着军事与天象的关系展开，体现了古代军事活动中对天象等自然现象的重视，认为天象可能预示着军事行动的吉凶。

速览

《兵要望江南 占雨第八 五》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、天象、谨慎、白描。兵始进，旗帜绕于鎗。 半雨半晴霞气过，且须盘泊好参详，去即阵难当。