兵要望江南 占雨第八 七

译文

出兵打仗的那一天，如果风雨逆向吹打在人身上。上天的意思是让我知晓并记住，不应该继续前进，恐怕会危及自身，会看到军队在战场上溃败逃亡。

注释

逆

方向相反，与‘顺’相对。

沾

浸湿，这里指风雨打在人身上。

溃

散乱，垮台。如‘溃败’。

赏析

从文学手法上看，此词直叙其事，没有过多的修饰，以简洁明快的语言表达出一种军事占候的观点。在情感表达方面，传达出一种对上天警示的敬畏，充满了谨慎的情绪。在意境营造上，通过风雨逆沾人的景象，营造出一种压抑、不祥的氛围，暗示了如果违背这种警示可能出现的严重后果。主题思想围绕着军事行动中的占候现象，体现出古人在军事决策时对自然现象的重视，认为其是天意的一种体现，进而影响军事行动的走向。

速览

《兵要望江南 占雨第八 七》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、占候、敬畏、简洁。兵发日，风雨逆沾人。 天意示知教我记，不须前进恐危身，见阵溃亡军。