兵要望江南 占雨第八 十二

译文

天空降下像毛一样的东西（可能是指类似羽毛状的奇异天象），主将信任奸邪之人。应当紧急谨慎廉洁并且坚守城池，不要将这种异常之事当作平常而轻慢对待，这是上天传达旨意给君主（将领）。

注释

雨

降下，音[yù]，如《诗经·小雅·大田》‘雨我公田，遂及我私’。

亷

同‘廉’，廉洁，音[lián]。

信

信任，相信，常见用法，如‘信而见疑’。

邪奸

奸邪之人，邪[xié]，指不正当、邪恶的；奸[jiān]，奸诈、邪恶。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借天象表意的手法，通过‘天雨毛’这种奇异的天象来引起下文，构建起一种神秘的氛围。在情感表达方面，充满了对主将的劝诫与警示之情，警告主将不要亲信奸邪之人。在意境营造上，以‘天雨毛’这一奇特的天象开端，营造出一种神秘、不安的氛围。主题思想围绕着军事上的警示展开，强调主将应保持谨慎廉洁，重视上天给予的警示信号，不能玩忽职守。整体语言简洁直白，用简短的词句传达出严肃的军事思想。

速览

《兵要望江南 占雨第八 十二》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、劝诫、天象、警示。天雨毛，主将信邪奸。 急宜谨亷须固守，莫将轻慢事非凡，天意报君颜。