兵要望江南 占雨第八 十四

译文

乌云出现，横亘在银河之上。看到银河这样新的变化，明天早晨就有雨来告知您家了，这话从来没有差错。

注释

横截

横向截断，这里指黑云横向阻断天河的样子。

天河

银河。

新作换

新的变化。‘作’表示发生、出现，‘换’表示改变、变化。

来朝

明天早晨。‘朝’，zhāo。

不曾差

没有差错。‘差’，chā。

赏析

这首词意境简单直接，通过描绘‘黑云现，横截在天河’这一自然景象，以一种直观的画面感营造出一种天气将变的氛围。在写作手法上，运用了典型的起兴手法，由天空中黑云横截天河的现象起笔，引出后面‘来朝有雨报君家’的结论，自然流畅。情感表达上较为平淡质朴，主要是传达一种对自然现象规律的认知和告知。主题思想围绕着对自然现象与天气变化关系的总结与传达，表现出古人对自然现象细致入微的观察，并将其转化为一种可以预报天气的经验。整体语言简洁明了，通俗易懂，以简短的语句传递出实用的天气预测信息。

速览

《兵要望江南 占雨第八 十四》是唐代诗人易静的作品，主题为写景、质朴、起兴、气象。黑云现，横截在天河。 见此天河新作换，来朝有雨报君家，此语不曾差。