兵要望江南 占雷第九 四

译文

出兵打仗的那一天，有云气和雷声。云气在我军前方，雷声在我军后面追逐（驱赶），这是上天的神威在神助大军前行，这样去打仗必定胜利。

注释

趁

追逐；赶。这里可理解为云在军队前方，好像在引领的意思。

逐

驱赶；追随。表示雷声在军队后面，好像在推动。

赏析

从文学手法上看，此词运用了描写的手法，简单几笔勾勒出出兵之日云气与雷声的景象，通过对云与雷的态势描写，云在军前，雷在军后，营造出一种上天助力的氛围。在情感表达上，充满了对己方军队必胜的信心，这种信心并非无端，而是借助于对天象的描述，把这种胜利的信念与天威联系起来，让这种情感有了一种超自然的依托。在意境营造上，描绘出一幅大军在云气、雷声相伴下出征的画面，显得气势恢宏。主题思想围绕着军事出征与天象预示胜利展开，反映出古人对天象与战争关系的一种观念，认为顺应天象的出征会得到上天庇佑而获胜。

速览

《兵要望江南 占雷第九 四》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、天象、必胜信念、出征。兵发日，云气与雷声。 云趁我军雷逐后，天威神助大军行，此去必须赢。