兵要望江南 占雷第九 五

译文

出兵打仗的那天，如果雷在我方军营上方震动。这是上天在助长我方的威风灵验，军队将会获得胜利；如果雷在敌方军营上方震动，我方军队就要劳累奔波了，要仔细地听雷声。

注释

威灵

神灵的威力。也用来指神灵。

劳军

使军队劳累。也可指慰劳军队。这里指军队作战劳累奔波。

审细

仔细、详细。

赏析

这首词在文学手法上较为直白质朴，用简洁的语言叙述了雷动与军事之间的关联。从情感表达来看，它反映出古代军事活动中对上天征兆的敬畏和重视，体现出一种在战争面前希望借助超自然力量取得胜利的心理。在意境营造上，通过雷动这一自然现象构建出一种神秘而紧张的军事氛围。主题思想围绕着雷动在军事中的预示意义展开，展示了古代军事文化中的一种观念。整首词虽然简短，但却能将军事与自然现象紧密相连，是古代军事文化在诗词中的一种体现。

速览

《兵要望江南 占雷第九 五》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、自然现象、敬畏、质朴。兵发日，雷动我军营。 天助威灵军得胜，若居彼上我劳军，审细听其声。