兵要望江南 占雷第九 六

译文

冬季的三个月里，为什么忽然会有雷鸣？这种情况只对客居一方有利而对主方不利，先高举旗帜（出兵）必定会取胜，要是滞后作战必然不会成功。

注释

利

对……有利，好处（与害、弊相对）。

客居

旅居他乡，这里在军事上可理解为进攻的一方。

主

与‘客居’相对，这里可理解为防守的一方。

高旗

高举旗帜，可象征着积极主动的军事行动。

赢

胜利、取胜。

成

成功。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了设问的手法，开头以‘何事忽雷鸣’发问，引起读者的好奇与思考。在情感表达方面，比较直接地阐述了一种军事上的观念，没有过多的情感渲染，显得冷静、客观。在意境营造上，通过‘冬三月’和‘雷鸣’这一违背常规自然现象的描写，营造出一种特殊的氛围，暗示了一种不寻常的局势。主题思想主要是围绕军事占候展开，阐述冬季雷鸣时在军事上主客方的利弊情况。整体用词简洁、表意明确，具有一定的军事指导意义。

速览

《兵要望江南 占雷第九 六》是唐代诗人易静的作品，主题为军事占候、客主论、简洁明快、直接表意。冬三月，何事忽雷鸣？只利客居非利主，高旗先举定须赢，后战必无成。