兵要望江南 占雷第九 七

译文

打雷闪电的时候，无论是树木还是其他各种事物（都会被影响）。如果雷电落在敌方的军营营寨之上，那是上天显示出的威势和肃杀之气，令我方难以抵挡，（这种情况下）迁移营寨才会安全。

注释

霹雳

又急又响的雷，是云和地面之间发生的一种强烈雷电现象。[pī lì]

诸般

各种各样；多种。

天威

上天的威严；上天的威怒。

杀气

一种肃杀之气，这里可理解为令人感到紧张、危险的气氛。

移寨

移动营寨。

赏析

从文学手法上看，此词运用白描手法，简洁直白地描述雷霹雳这一自然现象及其对军事营寨的影响，没有过多华丽辞藻的修饰。在情感表达方面，词中传达出一种对自然现象的敬畏之情，同时也表现出军事行动中的谨慎态度，面对雷落在敌方营寨而产生的天威杀气，认为应当采取移寨的策略来确保自身安全，体现出军事决策中的小心和周全。在意境营造上，通过雷霹雳这样一个充满力量感和威慑力的自然景象，营造出一种紧张、严肃的军事氛围。主题思想围绕着军事与自然现象的关联展开，强调在军事活动中需要重视自然现象可能带来的影响。

速览

《兵要望江南 占雷第九 七》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、自然现象、白描、敬畏。雷霹雳，树木及诸般。 若在彼军营寨上，天威杀气我难当，移寨始为安。