御沟水

译文

洛阳城东花草繁茂，垂杨满路不可攀折。开始听闻祥瑞之气萦绕皇宫，又说寒烟封锁边关。玉关对峙环绕着宫殿的赤色台阶，仙馆连绵遍布京城。深宫里寂寞地掩着芙蓉花，僻路斜通着御沟水。沟水向东流有百尺之深，绝代佳人只有一片痴心。红颜可与青天争丽，粉黛徒然对着绿树成荫之处。绿树阴森看不到边际，柏梁宫里摆着盛大的宴席。徒然想象轻盈如同阿娇，更有那娉婷似赵飞燕之人。赵飞燕双双飞进华丽的殿堂，清歌妙舞逼得人排成长队观看。各自以美貌获取眷恋，怎知姊妹间是相互借光才得以辉煌。逢人只羡慕那挽着乌鸦发髻的人，对着镜子真夸赞那宝凤妆容。宝凤妆扮好却不自惜，只希望君王赐予恩宠。君心像剑端的环一样灵活多变，妾的思念只专注于像林间比翼鸟那样的爱情。林上寒鸦栖满树枝，暮春归雁的征衣被打湿。恨不能投身变成比目鱼，哪能振翅与爱人双飞。流苏宝帐已积满灰尘，承露的铜柱滴露渐稀。此时光彩暗淡消耗殆尽，这一天来到御沟边。沟里水波浮动映照着远处的杨柳，繁乱的柳丝如同纠结的愁肠。回旋的水流无法阻止它东去，只能哽咽着空停杯在五更。酒杯中酒满泪也满，树枝上柳丝飘扬情思也飘扬。薜萝紫色的花结徒然悬于月下，荷花红色的花朵只怕寒霜。沉思此事可怜独自就寝，御沟的水声常常传入枕边。牛郎织女几次看到银河被填（相会），织女织锦多次被荒废。水波来去也有定时，千金的辞赋用尽也没有被召回的日期。只要看看自古以来御沟水这地方，谁不是忍泪含悲怨恨那飘落的柳丝。

注释

殷（yīn）

茂盛、众多的意思。

绛气（jiàng qì）

赤色的云气，古人认为是祥瑞之气。

丹戺（dān shì）

赤色的台阶。

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子。

嫣妍（yān yán）

美好、艳丽的样子。

比目

比目鱼，常用来比喻恩爱的夫妻或情侣。

翮（hé）

鸟的翅膀。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两种植物，常用来表示隐者或女子的服饰。

萏菡（dàn hàn）

即菡萏，荷花的别称。

黄姑

即牛郎星。

七襄

指织女星白昼移位七次，这里表示织女织布。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寞、哀怨、惆怅的氛围。诗中描绘了洛阳城东的景色，从花草、垂杨到宫廷建筑，再到御沟水，通过景色的转换来烘托人物的心境。如‘深宫寂寞掩芙蓉，间道斜通御沟水’，将深宫的寂寞与御沟水相联系，暗示了佳人的幽居和哀怨之情。

写作手法多样，运用了铺陈的手法，从宫廷的景象、佳人的美貌与期盼，到最终的失望与怨恨，层层叙述。诗中还使用了对比，像‘君心活似剑端环，妾念专期林上翼’，将君心的多变与妾意的专一对比，突出佳人的悲剧命运。同时大量用典，如‘阿娇’‘飞燕’等典故，丰富了诗歌的内涵，借古代女子的故事来映衬诗中佳人的境遇。

在情感表达上，主要表达了佳人对君王的思念、期待以及被冷落的哀怨之情。诗中的佳人一心期待君王的恩宠，然而君心无常，佳人只能独守寂寞，在御沟水的陪伴下，将自己的哀怨和思念倾诉而出，充满了无奈与伤感。主题思想围绕着宫廷女子的哀怨命运展开，反映了封建宫廷中女子的无奈与悲哀，以及宫廷生活的冷酷无情。

速览

《御沟水》是明代诗人韩上桂的作品，主题为宫廷哀怨、借景抒情、用典、铺陈。洛阳城东花草殷，垂杨满道那可攀。 始闻绛气萦金阙，复道寒烟锁玉关。 玉关对削围丹戺，仙馆横连盈帝里。 深宫寂寞掩芙蓉，…