采莲曲

译文

不断地采莲啊采莲，采莲还没有停止。翠鸟的羽毛轻拂着云彩，轻快的船桨乘浪划起。越国的女子娇艳无比世间少有，手腕上系着玉环模样甚是美丽。结伴一起去寻找芬芳之处，只要见到荷花就不要乱跑。芙蓉生长在浅浅的峡江岸边，靠近江水轻盈洁净如同被擦拭过。将要回到东岸却被西岸阻隔，想要前往汀南却被溪北限制。汀南溪北一时间开满鲜花，采莲人谁能比得上娼家女子。不厌恶绿水沾湿罗袖，只恼恨鸳鸯占据了沙滩。沙滩上鸳鸯成双成对地飞，翠绿的茎和红色的枝干相互依偎。在水中小洲口刚刚听闻趁着月色离去，隔着江水还能听到唱着采莲歌归来。采莲曲啊，欢乐还没有尽兴。一路歌声飘入彩云间，互相看着翠袖飘动映衬着红颜。思念您的时候就拔取如船大的藕，藕断丝连恨意更加连绵。藕蒂就像我的心徒自痛苦，荷花像我的容貌但又有谁怜惜。采莲到了秋末的时候，归来时月亮洁白。塞外的音信一点也听不到，江南的少年徒然地爱慕。摘尽了红莲惆怅地望着远方天空，回头看走过的路只有寒冷的烟雾。您看那些年少如花的女子，谁不会撑采莲船呢。

注释

桡（ráo）

船桨。在古代诗词中常用来指代船。

都（dū）

美好，这里形容女子容貌美丽。

浪趋（làng qū）

乱跑。'浪'有放纵、无拘束之意，'趋'为快走、奔跑。

擢（zhuó）

拔取。这里描写采莲女拔藕的动作。

赏析

这首诗在意境上，通过对采莲场景的细致描绘营造出一种既充满生机又略带惆怅的氛围。如“翠羽拂云平，轻桡乘浪起”描绘出一幅灵动的画面，翠鸟高飞、轻舟破浪，展现出采莲环境的开阔与灵动。从写作手法来看，先实写采莲过程中的各种景象，如采莲女的美貌、采莲的地点以及遇到的动植物等，后又融入情感，虚实结合。像“思君为擢藕如船，断却长丝恨转连”，从采莲的藕丝联想到情思，是典型的虚实结合。情感表达丰富多样，既有采莲时的欢快，如“采莲曲，欢未足。一路歌声入彩云”，也有采莲女对远方之人的思念和哀怨，如“塞外音书杳不闻，江南年少空相慕”，展现出女子复杂的内心情感。主题思想上，表面写采莲之事，实则通过采莲女的境遇表达了思念、哀怨、孤独等情感，反映出女子对爱情的渴望与无奈。

速览

《采莲曲》是明代诗人韩上桂的作品，主题为采莲诗、写景、思君、虚实结合。采莲复采莲，采莲方未已。 翠羽拂云平，轻桡乘浪起。 越女娇娆世所无，玉环系腕色甚都。 相将结伴寻芳去，但得芙蓉莫浪趋。…