征东歌 其六

译文

边境的风萧瑟作响，海上的云疾速飘动，充足的阳光明亮地照着彩色的旗帜。鸭绿江的江水浑如美酒，犒劳军队哪里还用得着再倒酒呢。

注释

萧飒（xiāo sà）

形容风吹树木的声音，这里形容边风的呼啸声。

颾（sāo）

指风声，在此描绘海云飘动伴随着风声的状态。

森森

这里形容阳光充足、明亮的样子。

彩旄（máo）

旄，古代用牦牛尾做竿饰的旗子。彩旄指彩色的旗帜。

投醪（tóu láo）

醪，浊酒。投醪是指把酒倒在地上，表示犒劳。这里有典故，据《吕氏春秋·顺民》记载，越王勾践伐吴时，有人献给他一壶酒，他把酒倒在河的上流，让士兵们在下游饮水，士兵因此很受鼓舞。

赏析

从文学手法上看，首联‘边风萧飒海云颾，日足森森照彩旄’通过描写边风、海云、日照彩旄等景象，运用了环境描写的手法，营造出一种壮阔而又带有萧索之感的氛围，为全诗奠定了基调。颔联‘鸭绿江头浑如酒，犒师何用更投醪’运用比喻的手法，将鸭绿江的江水比作酒，生动形象地写出江水的特质。在情感表达方面，透露出一种豪迈乐观的情绪，诗人看到鸭绿江的江水就觉得足以犒劳军队，体现出一种对军队的信心和对战争胜利的期待。在意境营造上，前两句的边地风光和后两句中鸭绿江的独特想象相结合，构建出一种雄浑壮阔又充满豪情的意境。主题思想围绕着征东这一事件，表达对征东军队的一种激励与支持。

速览

《征东歌 其六》是明代诗人韩上桂的作品，主题为征东诗、豪迈、写景、乐观。边风萧飒海云颾，日足森森照彩旄。 鸭绿江头浑如酒，犒师何用更投醪。