兵要望江南 占雷第九 十四

译文

将要作战的时候，临到战场上有雷声响起。如果雷声从我方军队这边响到敌方那里，敌军必定失败而我军获胜，反之情况相同。

注释

次

时候。

临阵

临近阵地；到阵前。

从我

从我方。

谋至

响到，延伸到。这里可以理解为一种意向性的到达，表示雷声的方向。

反此

与此相反。

同情

相同的情况。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直叙的手法，简洁明快地阐述了一种占雷的现象及其与战争胜负的关联，没有过多的修饰，直白地传达出所表达的内容。在情感表达方面，比较客观冷静，没有明显的个人情感倾向，更像是一种经验性的记录。在意境营造上，通过‘雷’这个自然现象与战争场景相联系，营造出一种神秘而又充满变数的氛围，仿佛雷声是战争胜负的一种预兆。主题思想围绕着战争中雷的征兆与战争结果之间的关系展开，反映了当时人们对自然现象与军事活动关系的一种认知观念。

速览

《兵要望江南 占雷第九 十四》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、占象、直叙、简洁。将战次，临阵有雷声。 从我军中谋至敌，敌军必败我军赢，反此一同情。