兵要望江南 占雷第九 十五

译文

天气阴沉了很久，好几个早晨都没有下雨了。忽然有雷声在我军的上空响起，那么前面的战事如果能获胜就会顺利，反之我军就危险了。

注释

朝期

早晨；这里指一个个的早晨。朝，zhāo。

捷

胜利。

占宜

有利；占，zhàn，表示具有某种情况。宜，适宜、有利。

赏析

从文学手法上看，这首词语言简洁直白，没有过多的修饰，直入主题。以常见的天气现象——天阴久不雨为背景，引出雷在我军上这一关键现象，并通过对比两种不同结果（前程得捷与我军危）来表达对战争结果与自然现象关联的看法。在情感表达方面，比较客观冷静，没有直接抒情，更多的是一种对战争局势预测性的陈述。在意境营造上，描绘出一种阴云密布、压抑的氛围，这种氛围与战争的紧张性相契合。主题思想围绕着雷这一自然现象对战争局势的预示，反映了古人对自然现象与军事行动关系的重视，体现了古代军事文化中的一种观念。

速览

《兵要望江南 占雷第九 十五》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、天象、预言、简洁。天阴久，不雨数朝期。 忽有雷鸣我军上，前程得捷便占宜，反此我军危。