兵要望江南 占雷第九 十六

译文

雷声从四面八方响起，在南北和东西各个方向。雷声来来回回鸣响不停歇，应当马上回避不要迟疑，否则大战双方都会受到损伤。

注释

势

态势、形势。

往还

来来去去。

合当

应当、应该。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了白描的手法，简洁明了地描述了雷声四起的景象，没有过多华丽的辞藻修饰。在情感表达方面，传达出一种面对这种自然现象时应有的谨慎态度，有劝诫之意。在意境营造上，通过简单勾勒雷的动态‘其势往还鸣不定’，营造出一种不安、动荡的氛围。主题思想围绕着雷这一自然现象展开，以雷的现象来暗示行事的准则，即面对危险信号时应及时回避，不然会遭受损失。

速览

《兵要望江南 占雷第九 十六》是唐代诗人易静的作品，主题为状物、劝诫、简洁、白描。雷四起，南北与东西。 其势往还鸣不定，合当回避不须迟，大战两伤之。