兵要望江南 占雷第九 二十三

译文

出兵打仗那天，如果雷在我方军队中炸响。这是上天相助显示神威，我方军队会大胜；如果雷在敌方军队上方炸响，我方军队就会有凶险，要仔细分辨雷声炸响的方位。

注释

兵

军队。如《孙子兵法》中的‘兵者，诡道也。’

发

出发、启程，这里可理解为出兵打仗。

彼

对方、敌方。

赏析

从文学手法上看，此词采用直叙的手法，简洁明了地阐述了打雷这一现象与战争胜负之间的关系。在情感表达方面，体现了一种对战争结果的敬畏与担忧，因为雷被视为一种上天意志的象征，军队的命运与之相关联，反映出古人在战争中对神秘力量的敬畏之情。在意境营造上，通过雷这一自然现象，营造出一种神秘而紧张的战争氛围。主题思想围绕着战争与天象之间的关系展开，体现出古人在军事活动中的迷信观念，认为天象能够预示战争的胜负走向。

速览

《兵要望江南 占雷第九 二十三》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、天象、直叙、敬畏。兵发日，雷发我军中。 天助神威兵大胜，若居彼上我军凶，详细辨雷轰。