兵要望江南 占雷第九 二十四

译文

出兵打仗那天，有霞气和雷声。霞气跟随着我军，雷声跟随着敌军，这种威灵感应之下我军应该停止行动（待时而动），这样去作战必定成功。

注释

彼

对方，这里指敌军。

威感

威灵感应。

应

感应。yìng

之

助词，无实义。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，将霞气与我军、雷声与敌军相对应，简洁而直观地构建出一种神秘的军事感应景象。在情感表达方面，词中蕴含着一种对战争胜利的期望和军事行动顺遂的祈愿，这种情感通过对自然现象与军事关系的描述而含蓄地表达出来。在意境营造上，通过霞气和雷声两种自然景象的关联设定，营造出一种充满神秘色彩的军事意境，仿佛自然与军事行动之间存在着一种超自然的联系。主题思想上，体现了古人在军事中对自然现象的观察与重视，认为自然现象能够预示军事行动的吉凶成败。

速览

《兵要望江南 占雷第九 二十四》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、自然现象、祈愿、对比。兵发日，霞气与雷声。 霞随我军雷随彼，威感应之我军停，此去必成功。