兵要望江南 占雷第九 二十七

译文

在军营里面，没有下雨也没有云彩。军营上方忽然响起霹雳雷声，预示着主军将会大败，要赶快转移军营，不然灾祸就会来临侵害。

注释

霹雳

又急又响的雷，是云与地面之间发生的强烈雷电现象。pī lì

主军

主要的军队，在军事活动中承担主要作战任务的部队。

移营

转移营地，多指军队变换驻扎的地点。

祸来侵

灾祸来侵袭。祸，灾祸；侵，侵犯、侵袭。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，简洁直白地描述了军营中的一种现象及其预示的结果，没有过多的修饰，直入主题。在情感表达方面，传达出一种对战事的谨慎和担忧，通过雷霹雳这一自然现象与军事结果的联系，表现出对军队命运的关切。在意境营造上，描绘出一种平静的军营环境突然被霹雳打破的紧张氛围，以无雨无云的平静来衬托雷霹雳的突然和不祥。主题思想围绕着军事中的预兆展开，体现了古人对自然现象与军事关联的重视，将自然现象视为军事行动的一种预示，反映出当时军事观念中的神秘主义色彩。

速览

《兵要望江南 占雷第九 二十七》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、预兆、白描、紧张。军营内，无雨及无云。 营上忽然雷霹雳，主军大败急移营，不尔祸来侵。