青楼曲

译文

在春风细雨落花的时节，用金华的腊酒来化解酴醾酒的醉意。站在酒垆前的年轻少妇知道挽留客人，不启红唇只是轻挑翠眉。

注释

金华（jīn huá）

这里指金华地区，金华是地名，可能该地所产的腊酒比较出名。

腊酒（là jiǔ）

腊月酿制的酒。

酴醾（tú mí）

一种酒名，也指花名，这里指酒。

当垆（dāng lú）

指卖酒。垆，放酒坛的土墩。

翠眉（cuì méi）

古代女子用青黛画的眉，这里用来描写少妇的神态。

赏析

从文学手法上看，首句‘细雨春风花落时’通过描写细雨、春风、落花的暮春景象，营造出一种清幽而略带伤感的氛围，为全诗奠定了基调，属于环境描写的手法。‘金华腊酒解酴醾’则点明了酒这一事物，腊酒与酴醾酒的提及丰富了诗歌的意象。在人物描写方面，‘当垆少妇知留客，不动朱唇动翠眉’采用细节描写，少妇不说话只是动眉来留客，生动地刻画出少妇的神态，既含蓄又富有韵味。从情感表达来看，诗中并没有直接表达出强烈的情感，而是通过对场景和人物的描写，流露出一种淡淡的生活情致，有对暮春时节生活场景的捕捉，以及对少妇这种微妙待客姿态的玩味。在意境营造上，整首诗勾勒出一幅暮春酒馆中少妇留客的画面，充满了生活气息，有细雨落花的自然之美与少妇翠眉轻挑的人文之美相互交融。主题思想上主要是对这一生活小景的描绘与呈现，展现出平凡生活中的独特风情。

速览

《青楼曲》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为暮春景、生活类、细节描写、人物神态。细雨春风花落时，金华腊酒解酴醾。 当垆少妇知留客，不动朱唇动翠眉。