入殿左僧舍下遵曲径仰见崖端高轩绝可舒瞩

译文

僧人的房舍高低错落，关闭房门后一片秋意悠闲。向阳的树木挺立在幽静的小径旁，背阴的山崖之上仰望着层层的城关。四周的墙垣就好像在山涧底部，稀疏的翠色映照在窗户之间。感觉窗户中好像有人，听到声音却难以攀登上去相见。远远知道极目远眺之处，在树梢之上能看到前面的水湾。白日在山后隐没，美好的月亮从湖中升起返回。想到自己何时来到此地，这景色让我心情愉悦舒畅。

注释

周垣（zhōu yuán）

围墙。

树杪（shù miǎo）

树梢。

杳（yǎo）

遥远，不见踪影。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘僧房高下居，闭门秋色闲’简单几笔就勾勒出僧房的布局和周围的秋意氛围。在情感表达方面，诗人通过对所见景色的描写，传达出一种闲适、愉悦的情感。在意境营造上，诗中通过描绘僧房、幽径、阴崖、周垣、湖月等景象，营造出一种清幽、宁静而又富有诗意的意境。主题思想上，以游览僧舍周边所见之景为主要内容，表达了诗人对眼前景色的喜爱以及置身其中的舒畅心情。诗中的景色描写有动有静，如‘白日山后没，好月湖中还’中白日的‘没’与好月的‘还’，一隐一现，动静结合，增添了画面的灵动感。

速览

《入殿左僧舍下遵曲径仰见崖端高轩绝可舒瞩》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为写景、闲适、清幽、白描。僧房高下居，闭门秋色闲。 阳树挺幽径，阴崖仰层关。 周垣若涧底，疏翠当窗间。 窗中如有人，闻声杳难攀。 遥知纵目处，树…