山居秋怀

译文

凉飕飕的风从四面吹起，秋天的云快速飘动，门前的小巷阴森冷落，鸟雀惊飞。枯黄的树叶年年出现，令人惊觉一年又到岁末，沧江每天都在等待着游子归来。长时间逗留在茅屋之中，那系着的一只小船见证了行客更换衣服（暗示时光流逝、漂泊已久）。回首往昔曾经为故国而悲伤，到如今登高远望，心中所想大多不能如意。

注释

萧森

形容清冷、孤寂的样子。出自唐·杜甫《秋兴》之一：‘玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。’

淹

停留、滞留。如《楚辞·涉江》：‘船容与而不进兮，淹回水而凝滞。’

行李

本义指行旅之人，此处可理解为诗人自己。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂又略带惆怅的氛围。开篇通过‘凉风’‘秋云’‘门巷萧森’‘鸟雀飞’等景象，描绘出一幅秋景图，凉风吹起、秋云疾走、小巷寂寥、鸟雀惊飞，将秋的肃杀和清冷展现出来，奠定了全诗的情感基调。在写作手法上，颔联‘黄叶年年惊岁晚，沧江日日待人归’运用了拟人的手法，黄叶‘惊’岁晚，沧江‘待人归’，赋予无生命的事物以情感和动作，生动地表达出时光流逝的惊心之感和游子盼归的心情。颈联‘经时茅屋淹行李，一系扁舟换客衣’，以‘茅屋淹行李’和‘扁舟换客衣’，含蓄地表达出诗人漂泊的经历和时光的漫长。情感表达上，全诗弥漫着思乡、惆怅、对时光流逝的感慨以及壮志难酬（‘于今临眺意多违’）的复杂情感。主题思想围绕着漂泊他乡的游子在秋日的所感所思，既有对故乡的思念，也有对时光和自身境遇的感叹。

速览

《山居秋怀》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为思乡、秋景、惆怅、漂泊。凉风四起秋云急，门巷萧森鸟雀飞。 黄叶年年惊岁晚，沧江日日待人归。 经时茅屋淹行李，一系扁舟换客衣。 回首昔曾悲故国，…