雨中太仓津亭别子柔泊舟昆山

译文

大海临近，细雨迷濛，在太仓津亭怀着悲伤分别。朋友间的情谊在春天里感觉更深，酒意也因离别而消散。潮水涨满，炊烟显得洁白，山峦移动，城墙上的女墙呈现出青色。回乡有着无尽的思绪，寂寞地走向郊外。

注释

冥冥（míng míng）

昏暗不明的样子。在这里形容雨势下天色昏暗。

分携（fēn xié）

离别，出自《七启》‘欢情未接，将辞而去，迁延引身，不可亲附，此为志士大痛惜也，乃分携而泣。’

驿亭（yì tíng）

古代供传递公文的人中途休息、换马的地方，也指一般的旅舍。

睥睨（pì nì）

指城墙上呈凹凸状的矮墙，女墙。

郊坰（jiāo jiōng）

泛指郊外。

赏析

这首诗在意境上，通过描写雨、海、潮、山等景象，营造出一种朦胧而又略带哀伤的氛围，如‘海近雨冥冥’，开篇就描绘出一幅烟雨朦胧的画面，奠定了全诗的基调。在写作手法上，颔联‘朋情春更觉，酒气别能醒’，运用对比手法，将春日本应有的欢快与离别之情相对比，更显离别的惆怅；颈联‘潮满炊烟白，山移睥睨青’是视觉描写，通过潮水、炊烟、山峦和城墙上的女墙等不同景物的色彩和状态的描绘，使画面生动形象，同时也暗示着离人渐行渐远的情境。情感表达上，全诗围绕着离别之情展开，从在驿亭分别的悲伤，到对友情的不舍，再到回乡时内心的寂寞，层层递进，将复杂的情感表现得细腻而深沉。主题思想上主要表达了离别的愁绪以及离人复杂的心境。

速览

《雨中太仓津亭别子柔泊舟昆山》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为离别诗、哀伤、借景抒情、视觉描写。海近雨冥冥，分携怆驿亭。 朋情春更觉，酒气别能醒。 潮满炊烟白，山移睥睨青。 还乡无限意，寂寞向郊坰。