富阳桐庐道中早春即目柬吴中朋旧
暮倚城楼江日曛，晓过山县市烟分。
回峰冻雨皆成雪，出雾危峦半是云。
沙际年光催鸟啭，冰间寒溜动鸥群。
吴江越峤千余里，春赏何由早寄闻。
回峰冻雨皆成雪，出雾危峦半是云。
沙际年光催鸟啭，冰间寒溜动鸥群。
吴江越峤千余里，春赏何由早寄闻。
译文
傍晚靠着城楼看江上落日余晖，清晨经过山县集市烟雾散去。曲折的山峰中冻雨都变成了雪，穿出浓雾的高峻山峦多半被云缭绕。沙地边的春光催促鸟儿啼叫，冰下寒冷的水流惊动鸥群。吴江到越地的山岭相隔千余里，春天的美景怎样才能早早地寄给你们知晓呢。
注释
- 曛（xūn）
- 落日的余光。
- 峤（qiáo）
- 山尖而高。
赏析
这首诗在意境上营造出一种早春时节江南山水的清寒、空灵之美。从傍晚到清晨，诗人选取了不同的景象来描绘富春桐庐道中的早春，如江日曛、山市烟分、冻雨成雪、危峦带云、沙际鸟啭、冰间鸥群等，层次丰富。
在写作手法上，一是善于描写景色，运用细致的笔触，将各种景象如实地勾勒出来，如‘回峰冻雨皆成雪，出雾危峦半是云’，对仗工整，形象地写出了山峰在特殊天气下的姿态。二是借景抒情，通过对早春景色的描绘，表达出对远方朋旧的思念之情。
情感表达上，表面是描绘早春景色，但结尾‘春赏何由早寄闻’点明主旨，表达了想把看到的早春美景分享给远方朋友却不能的遗憾之情，也蕴含着对远方友人的思念。主题思想围绕着早春即景与对友人的思念展开，既有对自然景色的热爱，也有对友情的珍视。
速览
《富阳桐庐道中早春即目柬吴中朋旧》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为早春景、思乡情、借景情、江南景。暮倚城楼江日曛，晓过山县市烟分。 回峰冻雨皆成雪，出雾危峦半是云。 沙际年光催鸟啭，冰间寒溜动鸥群。 吴江越峤千余里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品