虎丘

译文

风把桐花吹散，松间明月升起，从虎丘上方的楼殿处传来踏歌之声。带着芦管吹奏新调好的曲子，朝着生公当年讲经的旧讲台吹去。

注释

踏歌（tà gē）

古代的一种边歌边舞的艺术形式。参与者手拉手，以脚踏地为节拍。

芦管（lú guǎn）

芦苇制成的管乐器。

生公（shēng gōng）

晋末高僧竺道生的尊称。他曾在虎丘讲经。

赏析

这首诗在意境营造上十分美妙。首句‘风散桐花松月开’，通过风、桐花、松、月这些自然意象，描绘出一幅清幽雅致的画面，风轻轻吹散桐花，明月在松间升起，动静结合，给人以宁静而又富有诗意的感觉。写作手法上，先写景后叙事抒情。前两句写景叙事，描绘出虎丘的自然景色与楼殿传来踏歌的热闹氛围，后两句则把焦点转向人物的行为，携芦管吹曲向生公旧讲台，在热闹之中又蕴含着对古迹的一种敬重与追思。情感表达上，既有对虎丘美好夜景的喜爱，也透露出对往昔人物与事迹的缅怀之情。主题思想围绕虎丘这一地点展开，展现出虎丘的自然与人文景观交织的独特魅力。

速览

《虎丘》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为写景、叙事、清幽、缅怀。风散桐花松月开，上方楼殿踏歌来。 携将芦管新调曲，吹向生公旧讲台。