夜泛

译文

水闸处新涨的水弯弯曲曲地通向水沟，我抱病强打精神邀请友人夜晚划船。背靠着城郭在昏暗的竹林里思念山岭上的月亮，平旷的菜畦沾着露水让人回忆起湖中的秋天。出行时随着老友添衣外出，返回时遇到歌场又趁着乐曲停留。听到远处传来的笛声无奈返回，微风中划着小桨满是忧愁。

注释

力疾（lì jí）

勉强支撑病体。

裛（yì）露

被露水沾湿。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了联想的手法，如‘暗竹背城思岭月，平畦裛露忆湖秋’，由眼前之景联想到记忆中的岭月和湖秋，虚实结合，增添了诗的层次感。在情感表达方面，诗人通过‘力疾邀人’‘不胜愁’等表述，展现出一种复杂而略带惆怅的情绪。诗中意境清幽而略带孤寂，如‘暗竹’‘平畦裛露’等景象的描绘，营造出一种静谧又略带忧伤的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在患病之际，对往昔经历和景色的怀念，以及在夜游过程中触景而生的愁绪。

速览

《夜泛》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为夜景、思乡、惆怅、感怀。水关新涨曲通沟，力疾邀人夜弄舟。 暗竹背城思岭月，平畦裛露忆湖秋。 行随老伴添衣出，回触歌场趁曲留。 远吹更闻无奈返，…