因舍弟归柬山中亲知

译文

朋友间互相遥望却远隔天涯，长久客居他乡伤心地回忆往昔岁月。城墙上落雪的声音伴随着游子的木屐声，县城南边微风轻拂着卖酒人家。邮筒近在眼前却隔着钱塘的道路，归舟的缆绳远远地牵系着歙浦的沙滩。家乡的清明时节正令人哀愁到极点，只能任凭泪水沾湿梨花。

注释

眇（miǎo）天涯

眇，通‘渺’，遥远。眇天涯即远隔天涯。

歙（shè）浦

地名，在诗中为诗人思念的家乡所在之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘故人相望眇天涯，久客伤心忆岁华’直抒胸臆，直接表达出与故人相隔天涯，久客他乡思念往昔的哀伤情绪。颔联‘城上雪声游子屐，县南风色酒人家’则是情景交融，雪声、屐声、风色、酒人家等意象构成一幅富有生活气息却又透着淡淡哀愁的画面，以景衬情，进一步渲染客居的孤寂与思乡之情。颈联‘邮筒近隔钱塘路，归缆遥牵歙浦沙’中，通过‘近隔’与‘遥牵’的对比，写出距离家乡看似近在咫尺却又遥不可及的无奈之感。尾联‘乡国清明正愁绝，凭将双泪湿梨花’再次点明思乡的主题，‘双泪湿梨花’运用借景抒情，以梨花带泪的形象生动地表现出愁苦之深。整首诗情感表达真挚深沉，意境凄美孤寂，主题围绕思乡之情展开，从久客思乡到近乡不得归的愁绪层层递进。

速览

《因舍弟归柬山中亲知》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、对比。故人相望眇天涯，久客伤心忆岁华。 城上雪声游子屐，县南风色酒人家。 邮筒近隔钱塘路，归缆遥牵歙浦沙。 乡国清明正愁绝，…