题张仲复西康草堂

译文

我喜爱住在城西的张仲，天气寒冷鸟雀飞下台阶。弹奏琴音惊动了《游山帖》，靠着几案时风吹开了《种树书》。留客人增添灯盏品尝蜜酒，呼唤小儿汲取水来煮河鱼。平常我自己喜爱我的房屋很好，但如果到了您家就惭愧不如了。

注释

阶除（jiē chú）

台阶。

隐几（yǐn jī）

靠着几案。几，古人凭依身体的矮小桌子。

河鱼

河里的鱼，这里泛指鱼类。

赏析

这首诗在文学手法上，以白描的手法为主，如‘天寒鸟雀下阶除’，简单勾勒出冬日景象，寒天里鸟雀下阶的画面生动而自然。‘弹琴响动游山帖，隐几风开种树书’这两句对仗工整，‘弹琴’对‘隐几’，‘响动’对‘风开’，‘游山帖’对‘种树书’，巧妙地将动与静、人为与自然结合起来，写出了张仲复西康草堂中的闲雅情致。在情感表达方面，诗中表达出诗人对张仲复草堂生活的喜爱与羡慕。从‘若到君家愧不如’可以看出，诗人对友人草堂的生活氛围、情趣格调极为赞赏。在意境营造上，通过描写草堂中的鸟雀、弹琴、读书、留客、煮鱼等场景，营造出一种宁静、闲适且富有文化气息的意境。主题思想上主要是对友人张仲复草堂生活的描绘与向往，展现出一种超脱于世俗纷扰的闲居之乐。

速览

《题张仲复西康草堂》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为闲适、羡慕、白描、访友。我爱城西张仲居，天寒鸟雀下阶除。 弹琴响动游山帖，隐几风开种树书。 留客添灯尝蜜酒，呼儿吸水煮河鱼。 寻常自爱吾庐好，…