过虎丘寻君实尔常夜归忆前月同伯美于此送客

译文

吴地四月还穿着春衣，傍晚停船向着青山深处前行。又欣喜地在山顶看到清朗的月光，也不介意疏落的雨点在树头飘飞。黄鹂飞进寺庙就好像是旧相识，洁白的月亮正对着山门恰好送我归来。灌木郁郁葱葱，浮萍池沼碧绿，再次游历心中思念起已离去的故人。

注释

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，这里指青山。

浑（hún）

简直，几乎。表示程度深。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了借景抒情的手法。诗中描绘了虎丘的诸多景象，如'日暮停舟转翠微'，通过描写日暮时分停舟驶向青山的画面，为全诗奠定了一种清幽的氛围。'黄鹂入寺浑相识，白月当门恰送归'这两句对仗工整，将黄鹂的灵动、白月的皎洁与寺庙的静谧相融合，画面感极强。在情感表达上，从诗中的'重游心念故人违'可以看出诗人对故人的思念之情，而这种思念之情是在重游旧地的过程中油然而生的。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、淡雅的意境，无论是山上的清辉、树头的疏雨，还是入寺的黄鹂、当门的白月，都让读者感受到虎丘景色的清幽宁静。主题思想主要是通过对虎丘景色的描写以及重游故地的感触，表达出对故人的思念。

速览

《过虎丘寻君实尔常夜归忆前月同伯美于此送客》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为思乡念旧、写景、借景抒情、清幽。吴洲四月尚春衣，日暮停舟转翠微。 又喜清辉山顶见，不妨疏雨树头飞。 黄鹂入寺浑相识，白月当门恰送归。 灌木阴阴萍沼绿，…