瓜洲东郭访王隐士同方平仲

译文

在瓜洲东城郭外拜访王隐士，方平仲一同前往。安稳的茅屋斋舍就在水郭东边，沙堤曲折地环绕在绿杨树林之中。残寒未尽之时拿出江边的春酒，一片雨丝横过江面，五月里吹起微风。高远的意趣大多因高雅之士而引发，清雅的游玩难得有老朋友相伴。斜阳下醉眼朦胧怜惜那回家的路途，野外翠绿的山林间烟雾缭绕还有半道彩虹。

注释

郭

外城，古代在城的外围加筑的一道城墙。《孟子·公孙丑下》：‘三里之城，七里之郭。’

浦

水边或河流入海的地区。如‘送君南浦，伤如之何。’

高士

志趣、品行高尚的人，这里指隐士王隐士。

烟岚

山林间的云雾之气。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写茅斋的位置、周围的沙堤、绿杨、江景等，运用白描手法勾勒出一幅清幽淡雅的画面，像‘安稳茅斋水郭东，沙围曲映绿杨中’直接描绘出隐士居所的宁静环境。颔联‘余寒出浦三春酒，片雨横江五月风’对仗工整，‘余寒’对‘片雨’，‘出浦’对‘横江’，‘三春酒’对‘五月风’，在严谨的形式中展现出暮春到初夏的季节交替和江边独特的气候与氛围。情感表达方面，既有对清幽环境的喜爱，又在颈联‘远意几因高士发，清游难得故人同’中体现出对隐士高雅意趣的赞赏，以及与友人同游的珍惜之情。在意境营造上，诗中的茅斋、沙堤、绿杨、江风、斜阳、野翠烟岚等意象组合起来，营造出一种清幽、闲适又略带诗意的意境。主题思想上，这首诗通过访友之旅的描写，表达了对隐士生活的向往、对高雅意趣的追求以及对友情的珍视。

速览

《瓜洲东郭访王隐士同方平仲》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为访友、写景、闲适、清幽。安稳茅斋水郭东，沙围曲映绿杨中。 余寒出浦三春酒，片雨横江五月风。 远意几因高士发，清游难得故人同。 斜阳醉眼怜归路，…