听曲赠赵五老四首 其一

译文

在菊花丛里深情地吟唱，于芍药园中仔细地聆听。从此以后只要遇到一起听歌的伙伴，何曾有听完歌却不提到你的呢。

注释

殷勤

情意深厚、热情周到。如唐代白居易《长恨歌》‘遂教方士殷勤觅’中的‘殷勤’也是表达一种深切的情意。

合里

这里的‘合里’可理解为花丛里、花之间。‘合’有聚集、环绕之意。

赏析

这首诗在意境营造上，选取了菊花和芍药这两种富有诗意的花卉，勾勒出一幅充满诗意和雅趣的听歌场景。菊花象征高洁，芍药娇艳动人，二者烘托出一种优雅、闲适的氛围。从写作手法来看，首句和第二句对仗工整，‘菊花合里’对‘芍药园中’，‘殷勤唱’对‘仔细闻’，这种对仗增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人通过描述听歌时的场景以及听歌后的反应，表达了对赵五老的深切怀念之情。诗中并没有直接诉说思念，而是通过听歌时以及听歌后都会联想到赵五老这一细节，含蓄而又深沉地传达出对友人的思念与牵挂。主题思想围绕着对友人的思念展开，借助听歌这一事件来表达情感，简单的场景描写却蕴含着深厚的情谊。

速览

《听曲赠赵五老四首 其一》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为怀友、闲适、抒情、对仗。菊花合里殷勤唱，芍药园中仔细闻。 此后但逢歌曲伴，何曾听罢不言君。