听曲赠赵五老四首 其三

译文

诸多酒事杂乱，没什么心情（饮酒），只想着停下酒杯来比试一下谁的耳朵更灵敏（指听曲）。反倒恼恨听曲时心思太过急切，回来后能模仿出的曲声并不多。

注释

纷纷

杂乱众多的样子。

斗

比试、竞争。

摹

模仿、照着样子做。

赏析

这首诗从文学手法上看较为平实、质朴，以近乎口语化的表达来呈现诗人的经历与感受。在情感表达方面，诗中有着淡淡的懊恼情绪。诗人对听曲这件事充满兴趣，以至于无心酒事，一心在听曲上，可因为听的时候过于急切，回来后无法很好地模仿曲声，从而产生懊恼之情。在意境营造上，诗中通过描写听曲前后的心理状态，勾勒出一个对音乐有着浓厚兴趣的人物形象，形成一种趣味、诙谐的小意境。主题思想围绕着听曲展开，展现了诗人对听曲的热爱以及因未能很好地留存曲声的遗憾。

速览

《听曲赠赵五老四首 其三》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为听曲、懊恼、诙谐、日常。纷纷酒事少心情，只办停杯斗耳明。 翻恨听时心太切，归来摹得不多声。