戏效长庆律体即事与高文倩

译文

蛾眉与月如两个美人般美好，回忆起相遇就如同遇到如花似玉的仙人盛会。近看随着歌声需要强行入席，远远望去展开的笑靥好像在等待船只经过。灯光之前虽像坠马后的妆容却依旧美好，酒后似惊鸿的姿态更加特别。才情简直能胜过文人的饮酒雅兴，在士人的筵席上尽显风情。悠闲地依偎着，手镯的痕迹留在脸上成圆，嬉戏玩乐时鞋印留在肩上成曲线。一起背靠着银灯和影子对坐，相对拢起香袖抵御寒冷入睡。曾经让狂放之人半夜击鼓，喜爱妖冶的少年夜晚弹琴。笑语悄悄如同鹦鹉般灵巧，牙齿明亮好似贝壳般光鲜。每次相随都不管霜雪满地，送行时怎会推辞满天的雨。连着数月朱门中增添酒宴，连日来五彩的笔都废弃了写诗。邀请来就觉得欢乐是无价的，回忆起来才知道相遇是有缘的。致使半辈子铁石心肠的我，被你哄骗得像是多情癫狂之人。

注释

蛾眉（é méi）

指女子美丽的眉毛，也用以代指美女。

蟾月（chán yuè）

月亮的别称，传说月中有蟾蜍，故云。

坠马妆（zhuì mǎ zhuāng）

古代一种发髻样式，因其偏垂一侧似从马上坠下而得名。

惊鸿（jīng hóng）

惊飞的鸿雁，形容女子轻盈优美的身姿。

风骚（fēng sāo）

这里指风情、韵致。

挝鼓（zhuā gǔ）

击鼓。

辊弦（gǔn xián）

弹琴。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的细节描写，如“灯前坠马妆仍好，酒后惊鸿态更偏”通过描写女子在灯前的妆容和酒后的姿态，生动地展现出女子的美貌与风情。情感表达丰富而复杂，既有对往昔欢会的怀念，又有对被感情左右的自嘲。在意境营造上，通过描绘各种欢会场景，如酒宴、歌舞等，构建出一个热闹而又充满风情的画面。主题思想上反映了对往昔欢娱生活的回忆，以及在感情面前人由理性到感性的转变。从格律上看，这是一首七言律诗，韵律和谐，对仗工整，如“近逐歌喉须闯席，遥开笑靥待过船”，“灯前坠马妆仍好，酒后惊鸿态更偏”等对仗句，增强了诗歌的节奏感和表现力。在写作手法上还运用了夸张的手法，如“才调直欺文字饮，风骚横逞士夫筵”，强调了女子才情的出众。

速览

《戏效长庆律体即事与高文倩》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为怀恋、描写细腻、宴饮、风情。蛾眉蟾月两婵娟，忆遇如花胜会仙。 近逐歌喉须闯席，遥开笑靥待过船。 灯前坠马妆仍好，酒后惊鸿态更偏。 才调直欺文字饮，…