走笔答赠胡京孺

译文

大丈夫自身没有翅膀却总是受困，滔滔江水阻隔彼此相识。白头之时在大道上与君相逢，一笑之间如同寒灰复燃般有了生气。五座山高低起伏波浪汹涌，扁舟在其中舞动如同秋毫般渺小。截断江水破浪前行去奔赴知己，侯门之中议论纷纷讥讽这是徒劳。世上人的豪爽行为都是这样，琴弦将断心也仿佛要死了。脸皮厚难以伺候贵人，舌头还在却已不为妻子儿女担忧。城中的泥淖有十尺深，多谢你深情来与我这个知音相交。哪里需要百钱才能买一斗酒，自有简短话语价值千两黄金。男儿感激时也会落泪，但不要因为仕途不顺就泪水沾湿衣襟。

注释

羽翰（yǔ hàn）

翅膀，比喻志向、抱负等。

逼侧（bī cè）

狭窄、局促，这里表示受困。

噂沓（zǔn tà）

议论纷纷。

款曲（kuǎn qū）

殷勤的心意，诚挚的情谊。

赏析

这首诗意境上，描绘出一种在困境中遇知音的情境，如‘江水滔滔阻相识’写出了相见的不易，而‘白首逢君大道间，一笑寒灰吐颜色’又营造出一种在困境中逢知己的惊喜之感。在写作手法上，运用了对比，如‘五山低昂波浪高，扁舟掀舞同秋毫’，将五山和波浪的宏大与扁舟的渺小对比，突出个人在世事面前的渺小无力。情感表达丰富，既有对世态炎凉的感慨，如‘世人豪举皆如此，朱弦半绝心欲死’，又有对知音的感激，‘多君款曲投知音’。主题思想围绕着在艰难的世事中知音的珍贵以及男儿应有的豁达情怀展开，诗人表达了在坎坷境遇下遇到知音的欣慰，同时也传达出不被世俗所困的旷达态度。

速览

《走笔答赠胡京孺》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为写知音、叹世情、抒感慨、表豁达。丈夫身无羽翰长逼侧，江水滔滔阻相识。 白首逢君大道间，一笑寒灰吐颜色。 五山低昂波浪高，扁舟掀舞同秋毫。 截江破浪赴知…