寒月独归题松寥壁

译文

寒冷的月光下独自归来题诗于松寥山壁。寺庙之外，江风呼啸阻断了离去的渡口，山峰之上树叶脱落，只有明月与我相亲近。回到僧斋之处，窗户透出如烛光般的光亮，这才发觉寒风才像是这里的主人。

注释

松寥（sōng liáo）

山名。

津（jīn）

渡口。

木脱

树木的叶子脱落，指秋冬的景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。从文学手法来看，首句通过描写寺外风江阻断渡口，是一种环境描写，从侧面烘托出一种道路阻隔、人处僻地的孤寂感。‘峰头木脱月相亲’句中，‘木脱’点明季节为秋冬，树叶凋落本就有一种萧瑟之感，而只有月亮与自己相亲近，运用拟人的手法，将月拟人化，更加突出诗人的孤独。后两句‘僧斋归处窗如烛，始觉寒风是主人’，诗人回到僧斋看到窗户透出的光如同烛火，一个‘如’字巧妙地写出那种微弱的光亮氛围，最后说寒风是主人，更是一种奇特的想象，通过这种以寒风为主人的写法，深刻地表达出诗人在这清冷环境中的孤独寂寥之情，主题思想也主要围绕着孤独清冷的个人感受展开。

速览

《寒月独归题松寥壁》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为孤寂、写景、秋冬、清冷。寺外风江断去津，峰头木脱月相亲。 僧斋归处窗如烛，始觉寒风是主人。