载伎重游王潭马砦岩

译文

稀疏的松树错落有致地映照在层层高台边，绿色的苔藓如锦缎般覆盖在山间的岩石上。是谁扫开云雾让青天像屏障一样呈现出来，只见独独一艘载着歌女的酒船划来。歌声传来，滩下吹进了凉风，山峰顶上的暮雨像是在催促着作诗。这一天河川上的日光很快就到了傍晚，互相呼喊着拿着蜡烛不要说回去。

注释

伎（jì）

歌女、舞女等艺人。

砦（zhài）

同‘寨’，防卫所用的栅栏。

历落

形容参差不齐，此处指松树的姿态错落有致。

红粉

原指女子化妆用的胭脂和铅粉，这里代指歌女。

秉（bǐng）烛

手持蜡烛，多用于指游乐或夜以继日地工作等。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘疏松’‘层台’‘锦苔’等景物，运用了视觉描写，勾勒出一幅清幽的画面，‘历落’一词写出松树的错落姿态，使画面富有层次感。颔联‘谁扫青天屏障出’运用了拟人的手法，赋予自然以人的动作，‘独摇红粉酒船来’则形成动静对比，一静一动之间充满意趣。情感表达上，诗人在游览中展现出惬意、闲适之情，从‘相呼秉烛莫言回’可以看出诗人沉浸于这种游玩的乐趣中，不舍离去。在意境营造方面，诗中既有青天、层台、川光等宏大开阔的景象，又有疏松、锦苔等细微的点缀，两者相融合，营造出一种既旷远又清幽的意境。主题思想主要是表达诗人重游此地的所见所感，对这里的景色的喜爱以及游乐时的欢快心情。

速览

《载伎重游王潭马砦岩》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为写景、闲适、游赏、抒情。疏松历落映层台，绿字岩间覆锦苔。 谁扫青天屏障出，独摇红粉酒船来。 歌移滩下凉风入，诗借峰头暮雨催。 此日川光容易夕，…