送春同子柔作二首 其一

译文

在吟诵你的诗送别春天归去的时候，我正癫狂得几乎要泪湿衣衫。蜡烛熄灭，高阁上的清歌也停止了，酒醒之后，我在稀疏的雨丝中乘小船归来。慵懒地拿起镜子对着忧愁的面容照看，甘愿让风中的花朵在醉意里飞舞。预先担心随着年龄增长情感会变得更加浓烈，到了明年春天到来的时候，游兴却已经预先消失了。

注释

慵拈（yōng niān）

慵，慵懒；拈，用手指搓捏或拿东西，这里表示慵懒地拿起。

雪镜

镜子的美称，这里可能是指光洁如同白雪的镜子。

判遣（pàn qiǎn）

甘愿、任凭的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅和落寞的氛围。诗的开头通过‘吟君诗送春归日，我正颠狂欲湿衣’，以送春为背景，直接点明了诗人在送春时那种激动而又略带哀伤的情绪，‘颠狂欲湿衣’运用了夸张的手法，增强了情感的表现力。写作手法上，颔联‘烛灭清歌高阁罢，酒醒疏雨小船归’采用了对仗工整的形式，从高阁的欢娱到小船的孤独归程，场景转换之间，情绪也随之起伏。颈联‘慵拈雪镜愁边照，判遣风花醉里飞’，‘慵拈’和‘判遣’等词细腻地刻画了诗人的慵懒和无奈的心态，把对春逝的愁绪融入到动作描写之中。情感表达方面，全诗围绕送春这一主题，既有对春天逝去的不舍，又有对时光流逝、自身老去的忧虑，如尾联‘预恐老添情转剧，明年春到兴先违’，将对未来的担忧融入到送春的情感之中，深化了诗歌的主题思想。

速览

《送春同子柔作二首 其一》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为送春诗、惆怅、惜春、对仗。吟君诗送春归日，我正颠狂欲湿衣。 烛灭清歌高阁罢，酒醒疏雨小船归。 慵拈雪镜愁边照，判遣风花醉里飞。 预恐老添情转剧，…