送春同子柔作二首 其二

译文

喝醉酒后悠闲地睡去，白日里也关着门扉，风雨吹打着寒窗，依然细密地飘飞。看到眼前的花朵就格外怜惜，心中情感强烈，回忆起一同游玩的伙伴，见面的机会实在稀少。江面上一番风雨后时节又更替了，天涯海角哪里没有春天归去的时候呢。遥想远方的小女儿在千山万岭之中，刚刚更换单衣的时候一定被雨打湿了衣裳。

注释

中酒（zhòng jiǔ）

饮酒过量而醉。出自《史记·樊哙传》‘项羽既飨军士，中酒。’

关情（guān qíng）

动心，牵动情怀。

同心（tóng xīn）

这里指志同道合的朋友。

节换（jié huàn）

季节变换。

弱女（ruò nǚ）

这里指年幼的女儿或女子。

赏析

从文学手法上看，首联‘中酒闲眠日掩扉，弄寒窗雨故霏霏’通过描写自己醉酒闲卧、闭门不出以及窗外霏霏寒雨的景象，营造出一种孤寂、幽冷的氛围，为全诗定下了情感基调。颔联‘花怜经眼关情剧，游忆同心见面稀’运用了情景交融的手法，看到花而引发内心强烈的情感，回忆起昔日一同游玩的伙伴如今见面稀少，将眼前景与心中情紧密相连。颈联‘江上一番仍节换，天涯何处不春归’从江上的节令变换联想到天涯各处的春归，视野开阔，有一定的哲理意味，暗示时光流转、世事无常。尾联‘遥知弱女千山里，乍改罗裳定湿衣’通过遥想远方弱女在山中遇雨的情景，进一步深化了孤寂、担忧的情感。在情感表达上，此诗既有自己独处的孤寂无聊，又有对时光流逝、朋友难见的感慨，还有对远方亲人的担忧牵挂。在意境营造方面，寒雨、春花、江上、天涯、千山等意象组合在一起，构建出一种幽冷、寥廓又略带忧伤的意境。主题思想上，表达了诗人复杂的内心情感，包括个人的孤独、对友情的思念以及对亲人的关切等。

速览

《送春同子柔作二首 其二》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为孤独感、思友情、忧亲人、借景抒情。中酒闲眠日掩扉，弄寒窗雨故霏霏。 花怜经眼关情剧，游忆同心见面稀。 江上一番仍节换，天涯何处不春归。 遥知弱女千山里，…