石冈园杂诗二首 其一

译文

走出城郭不知不觉已行远，沿着树林前行新笋已长成。柳桥刚刚沾染些许飞尘，枳树夹道的小径如同初雪般明亮。有客人到来时山间云雾涌起，鱼儿欢跳春水也随之而生。山洞的门扉正对着开阔的地方，远远地就能听到读书声。

注释

郭（guō）

城郭，古代在城的外围加筑的一道城墙。

枳（zhǐ）

一种落叶灌木或小乔木，茎上有刺。

岩扉（yán fēi）

山洞的门。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描手法，如‘出郭不知远，沿林新笋成’，简单勾勒出出城游玩的情境以及沿途所见的新笋，画面感强。在情感表达上，传达出一种闲适、惬意之情，诗人漫步在自然之中，看柳桥、枳径、山云、春水等景色，充满对自然的喜爱。在意境营造方面，诗中描绘出一幅清新自然的田园风光图，新笋、柳桥、枳径、山云、春水等意象组合在一起，营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想围绕着对田园生活和自然景色的欣赏与陶醉，展现了远离尘嚣的宁静生活。

速览

《石冈园杂诗二首 其一》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为田园诗、写景、闲适、清幽。出郭不知远，沿林新笋成。 柳桥尘乍染，枳径雪初明。 客到山云起，鱼跳春水生。 岩扉对轩敞，遥识读书声。