曲中听黄问琴歌分韵八首 其七 弯字

译文

轻轻地涂抹鸦黄装饰着发髻，如莺雏般的女子巧笑间双眸弯弯。不知道《水调》的歌声是如此悲苦，使得她皱起眉头，蹙损了那如小山般的眉黛。

注释

鸦黄（yā huáng）

古代妇女涂额的黄粉，是一种化妆颜料。

髻鬟（jì huán）

古时妇女发式，将头发环曲束于顶。

蹙损（cù sǔn）

皱缩而损伤，这里形容皱眉的样子。

横波（héng bō）

比喻女子眼神流动，如水横流。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写女子的装饰‘轻染鸦黄拂髻鬟’，从外貌细节入手，给读者勾勒出一个精心打扮的女子形象。‘莺雏巧笑斗双弯’则进一步描绘女子的神态，以‘莺雏’比喻女子的娇俏，‘双弯’指代女子的眼睛，生动且形象。此诗运用了视听结合的手法，前两句描绘女子的视觉形象，后两句引入《水调》这一乐曲，从听觉角度进行描写。在情感表达方面，诗中先描绘女子美好的形象，后因《水调》声苦而蹙眉损眉，表现出一种由乐转悲的情绪变化。在意境营造上，前两句营造出一种轻松愉悦的氛围，后两句则因乐曲的悲苦转为哀愁。主题思想上，可能是通过女子听曲的反应，传达出乐曲的感染力以及人生中的悲欢变化之感。

速览

《曲中听黄问琴歌分韵八首 其七 弯字》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为写人、愁苦、先扬后抑、听曲。轻染鸦黄拂髻鬟，莺雏巧笑斗双弯。 不知《水调》声能苦，蹙损横波一寸山。