忆金陵二首 其二

译文

最怀念的是长板桥在西风吹拂下的景象，笛床所在的禅阁细雨潇潇。如今在画里还能知道那个地方，一抹寒烟恰似六朝的风貌。

注释

长板桥

金陵（今南京）的一座桥，是当地的一个标志性地点，常出现在描写金陵的诗词中，承载着金陵的历史文化记忆。

笛床

放置笛子的器具，这里可能指与笛子相关的一种场景或者意境，也许暗示着在这个地方曾经有过的音乐文化活动。

禅阁

禅房楼阁，是与佛教相关的建筑，给人一种静谧、清幽的感觉，与诗中的整体意境相融合，增添了一种幽远的氛围。

寒烟

寒冷的烟雾，常被用来营造一种朦胧、清冷、孤寂的意境，在诗中象征着六朝的历史风貌，有一种沧桑感。

赏析

从文学手法上看，首句‘最忆’直接点明主题，突出对金陵长板桥的深刻怀念之情。‘西风长板桥’勾勒出一个充满诗意和历史沧桑感的画面，‘西风’这一意象给画面增添了萧瑟之感。‘笛床禅阁雨潇潇’进一步描绘具体的场景，通过‘笛床’‘禅阁’‘雨潇潇’，将听觉与视觉相结合，雨声潇潇，笛音似乎可闻，禅阁静谧，动静相衬，营造出一种幽远、静谧又略带惆怅的意境。诗的后两句‘只今画里犹知处，一抹寒烟似六朝’，虚实相生，如今只能在画里知道那个地方，而那一抹寒烟就如同六朝时期的景象，将现实与历史相联系，以寒烟来象征六朝的兴衰荣辱，表达出对往昔金陵盛景以及六朝历史的追忆和感慨，主题思想围绕着对金陵往昔的怀念以及对历史的追思，情感深沉而幽远。

速览

《忆金陵二首 其二》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为怀古诗、忆金陵、萧瑟意境、动静相衬。最忆西风长板桥，笛床禅阁雨潇潇。 只今画里犹知处，一抹寒烟似六朝。