昆山响梵阁怀季常上人游九峰二首 其二

译文

从几扇小窗之间能看到九峰的几点山影，知道你正在遥远的泖上山游览。同样喜爱山景就应该尽情尽兴，那悠闲的白云暂且不要自己飞回来啊。

注释

响梵（fàn）阁

响梵，指发出诵经声的楼阁，梵是古印度语‘梵摩’的简称，意为寂静、高净，常用来形容与佛教有关的事物；阁，一种传统建筑，多为两层或多层，供人游览、休息或藏书等用。

上人

对和尚的尊称，这里指季常上人。

泖（mǎo）上

泖，水面平静的湖荡。泖上即泖湖附近的山上。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且富有诗意的氛围。从小小的窗户间眺望九峰，将远景与近景结合，小窗的近与九峰的远形成一种空间上的层次美，给人一种宁静致远的感觉。在写作手法上，首句描写眼前之景，点明主题与思念友人的地点。第二句通过想象友人所在之处，将两地联系起来，拓展了诗歌的空间感。情感表达方面，字里行间透露出对友人的思念之情以及对共同喜爱游山玩水的怀念，‘同是爱山须尽兴’一句，表现出希望友人在远方也能尽情享受山水之乐的美好祝愿，同时也有自己不能同往的一丝遗憾。主题思想围绕着思念友人、对山水之乐的向往展开。

速览

《昆山响梵阁怀季常上人游九峰二首 其二》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为思念友人、山水之乐、空间层次、借景抒情。九峰几点小窗间，知尔遥临泖上山。 同是爱山须尽兴，闲云且莫自飞还。