过唐正叔郊居漫题索和
小塘潮落碧氤氲，画舫青丝系绿筠。
野老襟期同夜雨，故人诗态似春云。
忘形饮痛披衣惯，捉鼻歌轻拥被闻。
如此风流俱合写，不吟举白便浮君。
野老襟期同夜雨，故人诗态似春云。
忘形饮痛披衣惯，捉鼻歌轻拥被闻。
如此风流俱合写，不吟举白便浮君。
译文
小池塘潮水退落，水面上碧色水汽弥漫，画船用青丝绳系在绿竹上。乡野老人的情怀如同夜雨般率真，老朋友写诗的神态好似春天的云彩（般自在）。不拘形迹痛饮后披衣的习惯常见，轻哼着歌被人拥被听见。像这样的风流情事都应该写下来，不吟诗就举杯罚酒。
注释
- 氤氲（yīn yūn）
- 形容烟或云气浓郁。
- 绿筠（lǜ yún）
- 绿色的竹子。筠，竹子的青皮，引申为竹子。
- 襟期
- 情怀、心境。
- 忘形
- 不拘形迹。
- 捉鼻
- 本指不屑貌，这里形容自在唱歌的神态。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写小塘潮落、画舫系竹的景象，以景开篇，渲染出一种清幽雅致的氛围，画面感极强。颔联运用比喻的手法，将野老的襟怀比作夜雨，自然而率真，把故人写诗的姿态比作春云，形象地表现出其自在洒脱的状态。颈联‘忘形饮痛披衣惯，捉鼻歌轻拥被闻’，细节描写生动，展现出人物的豪放不羁。情感表达方面，诗中充满对这种悠闲自在、率性而为的生活状态的欣赏与向往之情。在意境营造上，小塘、画舫、夜雨、春云等意象组合，构建出一幅充满诗意和闲情逸致的田园生活画卷。主题思想上，通过对郊居生活种种情景的描绘，传达出对这种田园式风流生活的喜爱与推崇。
速览
《过唐正叔郊居漫题索和》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为田园、闲适、抒情、比喻。小塘潮落碧氤氲，画舫青丝系绿筠。 野老襟期同夜雨，故人诗态似春云。 忘形饮痛披衣惯，捉鼻歌轻拥被闻。 如此风流俱合写，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品