送李长蘅北上二首 其一

译文

送你再次踏上远行之路，预先约定登上北固山。焦岭适合彻夜游玩，江上波光洗着月露。汲取那万里长江的流水，话别在这分别的岔路。还没能越过郡城，月亮已经圆了一轮。虎山也极其清幽，心中的喜爱与高远的思慕相谐。离别从来少有欢乐，往昔的痕迹何况有很多变故。昔日游玩时自恃青春年少，转眼间双鬓已白。悠悠百年岁月间，只是被世俗所耽误。

注释

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。此处指远行。

挹（yì）

舀，把液体盛出来，这里可引申为汲取。

歧路（qí lù）

岔路。常用来比喻人生的不同道路选择。

圆景（yuán jǐng）

指月亮。

清绝（qīng jué）

形容景色清幽美妙到极点。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇点明送别的事件，‘送子复行役’直接切入主题。在描写景色方面，如‘焦岭宜终宵，江光洗月露’，通过细腻的笔触描绘出焦岭适合整夜游玩，江光与月露相互映衬的景象，营造出一种清幽、静谧的意境。在情感表达上，整首诗蕴含着复杂的情感，既有送别友人的不舍之情，如‘离从自少欢’，又有对时光易逝、人生易老的感慨，像‘昔游矜红颜，双领俄被素。悠悠百年间，徒为俗所误’，诗人回顾往昔年少游玩的时光，再看今朝双鬓变白，感叹在百年的人生历程中被世俗耽误，有一种怅惘与无奈之感。主题思想上，在送别友人的情境下，融入了对人生的思考，展现了诗人对时光、世俗等问题的深刻感悟。

速览

《送李长蘅北上二首 其一》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为送别诗、感时伤逝、清幽意境、叙事抒情。送子复行役，前期登北固。 焦岭宜终宵，江光洗月露。 挹彼万里流，话此两歧路。 郡郭未可越，圆景已盈度。 虎山亦清绝，心…