正月四日张次公先生过遇琴馆留宿对雪即事

译文

乡村老人仍然喜爱我这贫寒之家，一笑之间柴门前惊起暮鸦。慢慢倾倒元日的柏叶酒，多次煮泡松萝春茶。沉沉的阴云下，檐花带着雨落下，淅淅沥沥没有风，小径边竹子倾斜。破旧的床榻还能留客人住上十天，墙头的浊酒不需要去赊欠。

注释

榼（kē）

古代盛酒或贮水的器具。

松萝

一种植物，可用来泡茶。

檐花

靠近屋檐下边开的花。

径竹

小径边的竹子。

赏析

这首诗营造出一种宁静、质朴且富有生活气息的意境。在写作手法上，首联通过描写野翁来到贫家，柴门暮鸦的画面，一“爱”一“笑”，生动地表现出野翁的质朴与亲和，也侧面烘托出此地虽贫却充满人情温暖的氛围。颔联中“细倾”“频泼”用词细腻，写出主人招待客人时的热情，柏叶酒和松萝茶具有浓厚的民俗文化气息，增强了生活感。颈联写景，“沉沉”“淅淅”等叠词的使用，从视觉和听觉的角度描绘出雨景下的檐花和径竹，画面感极强，动静结合，使诗句富有节奏感。尾联则通过“破榻”“浊酒”进一步强调贫寒中的真诚待客，体现出主人的豪爽和主客之间融洽的关系，表达了一种对质朴生活的热爱，对真挚友情的珍惜之情，主题思想围绕着贫寒人家的好客与生活的意趣展开。

速览

《正月四日张次公先生过遇琴馆留宿对雪即事》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为质朴生活、好客、写景、人情美。野翁犹自爱贫家，一笑柴门起暮鸦。 柏叶细倾元日榼，松萝频泼小春茶。 沉沉带雨檐花落，淅淅无风径竹斜。 破榻尚堪留十日，…