病中送履和兼怀李茂修

译文

江边枫叶落尽才迟迟见到你，将要下雪的前林又到了分别时刻。我身体多病难以一起举杯共醉，独自走在归路上更加想念你。家中亲人远望时忧愁腰带渐宽，旧日伴侣逢春时互相询问白发。一生身世如飘飞的蓬草不知何时安定，楚地之云和淮水之畔各自令人哀伤。

注释

履和

这里可能是指友人之名

李茂修

应该是作者的友人

飘蓬

飘飞的蓬草，比喻漂泊不定的生活，出自古诗文中常见的意象，如曹植《杂诗》‘转蓬离本根，飘飖随长风’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且漂泊无依的氛围。开篇以‘江枫落后见君迟，欲雪前林又别时’点明相见的迟晚和分别的匆匆，江枫落尽、欲雪前林的景象烘托出离别的惆怅。从写作手法来看，诗中多处运用对仗，如‘多病酒杯难共醉，独行归路更相思’，‘家人望远愁腰带，旧侣逢春问鬓丝’，使诗句形式整齐，节奏明快，同时也增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又有自己多病孤独的伤感，还有对身世飘蓬、漂泊不定的忧虑，多种情感交织。主题思想围绕着与友人的离别、自身的多病、身世的漂泊以及亲人间的思念等展开，表达出一种复杂而深沉的人生感慨。

速览

《病中送履和兼怀李茂修》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为送别诗、孤寂感、多病身、思乡情。江枫落后见君迟，欲雪前林又别时。 多病酒杯难共醉，独行归路更相思。 家人望远愁腰带，旧侣逢春问鬓丝。 身世飘蓬何日定，…