郊游归答朱丈见讯次韵

译文

穿着青色的鞋子，满头白发正好尽情享受春天，乘着兴致常常做独自出游之人。江岸上梅花在残雪之后盛开，竹林间的茅屋中新酿的腊酒飘香。在风吹树林的环境里等待月亮升起，悠闲地晚睡，在野外的屋舍中点灯，常常醉酒。回来后独卧空床手持诗卷，出门饮酒多日一次也颇伤神。

注释

腊醅（là pēi）

腊月酿制的酒。醅，未滤去糟的酒。

烧灯

点灯。

中（zhòng）酒

醉酒。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法，如‘江上梅花残雪后，竹间茅屋腊醅新’，简洁地勾勒出江上梅花、残雪、竹间茅屋、新酒等景象，画面感很强。在情感表达方面，诗人在诗中表达了一种矛盾复杂的情感，既有独自郊游的闲适自在，如诗中描写的赏梅、饮酒、待月等惬意之事；又有一种淡淡的孤寂与伤神，像‘归卧空床把诗卷，经旬出饮一伤神’，独卧空床、久饮伤神体现出内心的寂寥。在意境营造上，通过描绘江上、竹间、风林、野墅等自然和居住环境，营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。主题思想围绕着诗人的郊游生活与内心感受展开，展现出诗人在晚年生活中既享受自然之乐，又难以排遣孤独的状态。

速览

《郊游归答朱丈见讯次韵》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为闲适、孤寂、写景、暮年。青鞋白发好禁春，乘兴时为独往人。 江上梅花残雪后，竹间茅屋腊醅新。 风林待月闲眠晚，野墅烧灯中酒频。 归卧空床把诗卷，…