过长蘅画柳叹别

译文

当时一起向着京城相送，一同看到秋天的杨树发出叹息。您从作客之地归来而我又要踏上旅途成为行客，漫天的春恨就如同杨花一样。

注释

蘅（héng）

一种香草，这里可能是人的名字或字号的部分。

叹嗟（tàn jiē）

叹息、嗟叹，表示感慨。

侬（nóng）

我，在古汉语诗词中常见的自称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句回顾当时相送的场景，‘秋杨起叹嗟’是当时共同的情绪触动点，后两句则把两人的状态作对比，一者客回，一者又客，通过这种对比，将离别的复杂情感更深刻地表现出来。在情感表达方面，诗中蕴含着深深的离别之愁和羁旅之感，‘漫天春恨似杨花’一句把无形的春恨具象化为漫天飞舞的杨花，生动地传达出那种难以言说的愁绪。在意境营造上，秋杨与春恨、杨花相结合，营造出一种萧瑟又绵密的意境，从秋的叹嗟延续到春的恨，时间的跨度里满是离别的伤感。主题思想上，主要围绕离别与羁旅愁思展开，通过对往昔相送和当下又别的描写，深刻地表现了人生聚散无常的无奈。

速览

《过长蘅画柳叹别》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为送别、羁旅、愁绪、对比。当时相送向京华，同见秋杨起叹嗟。 君自客回侬又客，漫天春恨似杨花。