再过杭州访许成之同鲍溪父话旧

译文

杭州城角的湖边细雨如麻，昨夜饮酒听歌后又通宵斗茶。自己笑自己经过此地没有这样的客人相伴，想要寻找有趣之事又能是哪一家呢？离别的梦还萦绕着芬芳的杜若，大概在楝花盛开的时候就要乘船归去了。人事和时光都应该一同珍惜，相逢时尽情烂醉就是生活的常态。

注释

斗茶

比赛茶的优劣，流行于宋代，是一种文人雅事。

芳杜

即杜若，一种香草。常被用来象征美好、高洁。

楝花

楝树的花，在暮春开放。

赏析

从文学手法上看，首联‘湖头城角雨如麻’描绘出一幅烟雨朦胧的杭州城景象，‘雨如麻’运用比喻手法，生动地写出雨的细密。‘宿酒残歌夜斗茶’则通过描写人物的活动，宿酒、残歌、斗茶，展现出一种洒脱不羁的生活状态。颔联‘自笑经过无此客，欲寻好事更谁家’，诗人以自嘲的口吻，表达出对许成之这样的友人的珍惜，以及一种知音难觅之感。颈联‘留连别梦犹芳杜，早晚归帆已楝花’情景交融，梦中还留恋着芬芳的杜若，而归期大概就在楝花开放之时，借芳杜和楝花这两种植物营造出一种略带惆怅的意境。尾联‘人事年光应共惜，相逢烂醉是生涯’直抒胸臆，点明主题，认为人事和时光都应珍惜，而与友人相逢尽情畅饮是一种理想的生活方式，表达出对友情的重视以及对生活的豁达态度。整首诗情感真挚，既有对友情的珍惜，又有对时光易逝的感慨，意境清幽而略带惆怅。

速览

《再过杭州访许成之同鲍溪父话旧》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为写友情、感时光、情景交、直抒臆。湖头城角雨如麻，宿酒残歌夜斗茶。 自笑经过无此客，欲寻好事更谁家。 留连别梦犹芳杜，早晚归帆已楝花。 人事年光应共惜，…