兵要望江南 占天第十 四

译文

天道啊，它的征象名为乾方（西北方）。有时好像被分割成两半，这种分割常常预示着领土分裂、战乱征伐带来伤痛，君主会因此忧愁惊惶。

注释

干方

乾方，指西北方。

分常

常常分割。分，分割；常，常常。

别土

分裂领土。别，分离；土，领土。

征伤

因征伐而带来的伤痛。征，征伐；伤，伤痛。

忧惶

忧愁惊惶。忧，忧愁；惶，惊惶。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征的手法，‘天之道，其象号干方’将天道与乾方联系起来，借乾方这一概念引出后文的意象。在情感表达方面，传达出一种对国家分裂、战乱的担忧之情，通过‘人主见忧惶’直接表达出这种忧虑情绪蔓延到君主身上。在意境营造上，构建出一种天空被分裂、天下大乱的景象，天空本是完整宏大的象征，被分为两半则给人一种支离破碎之感。主题思想围绕着天象与国家命运之间的关系展开，认为天象的异常预示着国家将面临分裂战乱的灾难。

速览

《兵要望江南 占天第十 四》是唐代诗人易静的作品，主题为天象喻事、忧国、战乱、象征。天之道，其象号干方。 或若分为于两半，分常别土乱征伤，人主见忧惶。