七夕怀平仲扬州

译文

在江边分别之后彼此牵挂思念之情悠远绵长，在湖上停留的时候心中满是相思之情。同一夜里，千里范围之内都能看到银河星空，扬州二十四桥的明月已经历经了三个秋天。没有理由结伴一起返回故乡，更何况想要依靠别人才能远行出游。穷困潦倒的时候又能在什么地方相会呢，再次见到你恐怕头发已经如雪般花白了。

注释

廿桥（niàn qiáo）

指扬州的二十四桥，这里用‘廿’来表示二十。是扬州的著名景点，在诗词中常常被用来代表扬州这个地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘江边一别两悠悠，湖上想思且滞留’直接抒情，点明与友人分别后的思念与自己的滞留，‘悠悠’一词将离情的悠长表现出来。颔联‘千里星河同此夜，廿桥明月自三秋’，对仗工整，通过描写星河与明月，将空间上的‘千里’与时间上的‘三秋’结合，营造出一种时空交错的意境，在思念友人的情感中增添了一种悠远和寂寥。颈联‘无由结伴还乡国，况欲因人作远游’进一步诉说自己的无奈，不能结伴还乡，又难以远游。尾联‘潦倒更于何地会，见君空已雪盈头’通过想象未来相见时彼此衰老潦倒的样子，将对友人的思念、自己的孤独无助以及对未来的茫然等复杂情感推向高潮。整首诗围绕着对友人的思念之情展开，从分别的不舍，到滞留的相思，再到对未来相见的担忧，情感层层递进，意境幽远深邃。

速览

《七夕怀平仲扬州》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为怀人、思乡、寂寥、抒情。江边一别两悠悠，湖上想思且滞留。 千里星河同此夜，廿桥明月自三秋。 无由结伴还乡国，况欲因人作远游。 潦倒更于何地会，…